For English Scroll Down

Pavilion (And so on for Thousands of Years)

Ensayo sobre la contemplación se compone de fragmentos que dialogan entre si abiertamente y acompaña al proyecto de gran escala Pabellón (And so on for Thousands of Years) y a su versión abstracta, el Proyecto de pabellón (And so on for Thousands of Years).

El conjunto es una reflexión sobre la observación de la naturaleza, actividad poética y filosófica en la que el hombre mira y medita sobre el mundo y que es asociada historicamente a la inspiración creativa. En la tradición oriental, la meditación, la poesía, la filosofía y la naturaleza no son conceptos ajenos, fluyen y se mezclan entre si.

La relación entre hombre y naturaleza se da en dos sentidos: hacia “afuera”, como en el caso de un mirador, o hacia “adentro”, como en el caso del patio interior o jardín. Así, ésta serie de dibujos e imagenes funcionan como “puntos hacia donde ver” y a la vez como propuestas arquitectónicas “desde donde ver”, ejemplificados en proyectos de miradores o puntos de observación.

El proyecto de gran escala Pabellón (And so on for Thousands of Years) se basa en la tipología de patio central con pasillo perimetral y es una combinación del “ver hacia afuera”, cuando en el recorrido se abren ventanas hacia el exterior a obras específicas, y el “ver hacia adentro” hacia el patio central expuesto a los cambios del clima y en donde se muestra la naturaleza, aislada y pura. And so on for thousands of years, frase tomada de Kafka en su cuento Un mensaje del emperador, ha sido transformada de su uso original –sobre la imposibilidad de comunicación- y se ha vuelto un mantra que refiere al tiempo, elemento intimamente ligado al hombre y la naturaleza. El pabellon a la vez es un módulo que puede modificarse en su interior y a la vez combinarse con otros modulos similares, y que podría llegar a convertirse en una versión moderna del Palacio imperial visualizado por Kafka, un espacio infinito.

Pavilion (And so on for Thousands of Years)

The work Essay on Contemplation is made up of fragments that dialogue with each other openly, and it accompanies the large-scale project Pavilion (And so on for Thousands of Years) and its abstract version, the Pavilion Project (And so on for Thousands of Years).

The ensemble is a reflection on the observation of nature, an activity described as poetic and philosophical in which man looks at and meditates on the world, which is historically associated with creative inspiration. In the Eastern oriental tradition, meditation, poetry, philosophy and nature are not alien concepts.

They flow and mix with each other. The relationship between man and nature occurs in two senses: “outside”, as in the case of a gazebo, or “inside”, as in the case of any inner courtyard or garden. Thus, this series of drawings and images function as “points to view” and at the same time as architectural proposals “points of view”, exemplified in projects of observation and viewpoints.

The large-scale project Pavilion (And so on for Thousands of Years) is based on the typology of a central patio or courtyard with a perimeter corridor. It is a combination of “looking out”, when windows open and give view to specific works walking through the structure, and the “looking in” aspect towards the central patio exposed to the changes of climate and where nature is exposed, isolated and pure. And so on for thousands of years, a phrase taken from Kafka in his story A Message from the Emperor, has been transformed from its original use – about the impossibility of communication – and has become a mantra that refers to time, an element closely linked to man and nature. The pavilion at the same time is a module that can be modified inside and at the same be combined with other similar modules, and that could become a modern version of the Imperial Palace visualized by Kafka, an infinite space.