Complete Sonnets (William Shakespeare), 2014

Lápiz de color, papel / Coloured pencil, paper

140 x 315 cm

*El texto tiene la misma área de color que la tinta usada para imprimir una edición del poema "Complete Sonnets" de William Shakespeare; el papel tiene la misma área que las páginas del libro / The text has the same area of color as the ink used to print an edition of William Shakespeare's poem "Complete Sonnets"; the paper has the same area of the pages of the book. 

Chamber Music (James Joyce), 2014

Tubos de aluminio, pintura electrostática, pintura anodizada / Aluminum tubes, electrostatic paint, anodized paint

36 piezas / 36 pieces

Altura variable: 80.8 – 294.7 cm x 1.50 – 2.54 cm / Variable height: 80.8 – 294.7 cm x 1.50 – 2.54 cm

*Cada tubo tiene la misma longitud que las líneas que forman todas las letras de una página del poema "Chamber Music" de James Joyce. El poema contiene 36 páginas; cada tubo equivale a una página / Each tube has the same length of the lines that constitute each one of the letters of a page of James Joyce's poem "Chamber Music". The poem contains 36 pages; each tube is equivalent to one page. 

Chamber Music (James Joyce). Blanco / Chamber Music (James Joyce). White, 2014

Tubos de aluminio, pintura electrostática / Aluminum tubes, electrostatic painting.

36 piezas / 36 pieces

Altura variable: 80.8 – 294.7 cm x 1.50 – 2.54 cm / Variable heights: 80.8 – 294.7 cm x 1.50 – 2.54 cm

*Cada tubo tiene la misma longitud que las líneas que forman todas las letras de una página del poema "Chamber Music" de James Joyce. El poema contiene 36 páginas; cada tubo equivale a una página / Each tube has the same length of the lines that constitute each one of the letters of a page of James Joyce's poem "Chamber Music". The poem contains 36 pages; each tube is equivalent to one page.

Chamber Music (James Joyce). Negro / Chamber Music (James Joyce). Black, 2014

Tubos de aluminio, pintura electrostática / Aluminum tubes, electrostatic paint.

36 piezas / 36 pieces

Altura variable: 80.8 – 294.7 cm x 1.50 – 2.54 cm / Variable heights: 80.8 – 294.7 cm x 1.50 – 2.54 cm

*Cada tubo tiene la misma longitud que las líneas que forman todas las letras de una página del poema "Chamber Music" de James Joyce. El poema contiene 36 páginas; cada tubo equivale a una página / Each tube has the same length of the lines that constitute each one of the letters of a page of James Joyce's poem "Chamber Music". The poem contains 36 pages; each tube is equivalent to one page.

Why I Am Not a Painter (Frank O’Hara), 2015

Tubos de aluminio, pintura electrostática / Aluminum tubes, electrostatic paint

2 piezas / 2 pieces

254 x 1.5 cm, 142 x 1.5 cm

*Los tubos tienen la misma longitud que las líneas que forman todas las letras del poema "Why I Am Not a Painter" de Frank O'Hara / The tubes have the same length of the lines that constitute each one of the letters of Frank O'Hara's poem "Why I Am Not a Painter".

Do Not Go Gentle into That Good Night (Dylan Thomas), 2014

Pintura de poliuretano, tubos de aluminio / Polyurethane paint, aluminum tubes

19 piezas / 19 pieces

Medidas finales variables / Variable final dimensions

*El lugar de cada una de las columnas corresponde con el punto en donde termina cada linea del poema "Do Not Go Gentle Into That Good Night" de Dylan Thomas / The location of each one of the columns correspond with the final point of each one of the lines of Dylan Thomas's poem "Do Not Go Gentle Into That Good Night"

Complete Poetry (Samuel Beckett), 2014

Lápiz de color, papel / Coloured pencil, paper

209 x 140 cm

*El texto tiene la misma área de color que la tinta usada para imprimir una edición del poema "Complete Poetry" de Samuel Beckett; el papel tiene la misma área que las páginas del libro / The text has the same area of color as the ink used to print an edition of Samuel Beckett's poem "Complete Poetry"; the paper has the same area of the pages of the book. 

Complete Works of Poetry (Ray Bradbury), 2014

Gobelino / Gobelin tapestry

358 x 223 cm

*El texto en el gobelino tiene la misma área de color que la tinta usada para imprimir una edición del poema "Complete Works of Poetry" de Ray Bradbury; el gobelino tiene la misma área de tela que las páginas del libro / The text on the tapestry has the same area of color as the ink used to print an edition of Ray Bradbury's poem "Complete Works of Poetry"; the tapestry has the same area of the pages of the book.  

Ahab at the Helm (Ray Bradbury), 2015

Aluminio, pintura automotriz, madera / Aluminium, automotive paint, wood

53 piezas / 53 pieces

46 x 72 x 13 cm

*Cada tubo tiene la misma longitud que las líneas que forman todas las letras de una línea del poema de Ray Bradbury "Ahab at the Helm" / Each tube has the same length of the lines that constitute each one of the letters of a line of Ray Bradbury's poem "Ahab at the Helm" 

Altazor (Vicente Huidobro), 2014

Lápiz de color, papel / Coloured pencil, paper

190 x 130 cm

*El texto tiene la misma área de color que la tinta usada para imprimir una edición de "Altazor" de Vicente Huidobro; el papel tiene la misma área que las páginas del libro / The text has the same area of color as the ink used to print an edition of Vicente Huidobro's  "Altazor"; the paper has the same area of the pages of the book. 

Ahab at the Helm (Ray Bradbury), 2015

Aluminio, pintura automotriz, madera / Aluminium, automotive paint, wood

53 piezas / 53 pieces

46 x 72 x 13 cm

*Cada tubo tiene la misma longitud que las líneas que forman todas las letras de una línea del poema de Ray Bradbury "Ahab at the Helm" / Each tube has the same length of the lines that constitute each one of the letters of a line of Ray Bradbury's poem "Ahab at the Helm" 

Detalle / Detail