For English Scroll Down

El gran poema inexacto del siglo XX (Cuba)

Durante la xiii Bienal de la Habana, la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, icono de la revolución cultural cubana y situada estratégicamente frente a la Plaza de la Revolución, será la protagonista de su proyecto. En un proceso basado en la memoria y el error, cada participante tomará un libro del acervo de poesía cubana del siglo xx y memorizará una sección del poema (una línea como mínimo), para después reescribir esa frase en una máquina de escribir. 

El resultado será un poema colectivo, que resuma de manera inexacta, toda la poesía cubana del siglo xx; pero que a la vez se convierta en una metáfora de la manera en que escribimos la historia. 

The Great Inexact Poem of the Twentieth Century (Cuba) 

During the 13thedition of Bienal of La Habana, the protagonist of Méndez Blake’s project is indeed The National Library of Cuba José Martí, an icon of the Cuban cultural revolution which strategically sits facing the Plaza de la Revolución.  Using a process based on memory and error, each participant chooses a book from the twentieth century Cuban poetry collection, and is to memorize a section of a poem (one line as a minimum), and later rewrites the phrase using a typewriter. 

The result is a collective poem, inexactly summarizing all of the Cuban poetry from the twentieth century, but at the same time it is transformed into a metaphor of how we write history.