For English Scroll Down

Biblioteca Mallarmé - Jorge Méndez blake

En esta exposición titulada BibliotecaMallarmé, el artista vuelve una vez más a establecer ese vínculo que parece indisoluble en su obra entre arte, literatura, y arquitectura.

En esta ocasión reformula el concepto de biblioteca, esta vez desde una biblioteca-naufragio, una biblioteca encallada en la costa, a modo de barco naufragado. Todo ello se articula en torno al poema del simbolista francés Stéphane Mallarmé “Un tiro de dados jamás abolirá el azar” (Un coup de dés jamais n’abolira le Hazard, 1897), última y más experimental obra del poeta.

Estudiando la tradición moderna de emparentar poesía y artes visuales, pero sobretodo el legado del artista belga Marcel Broodthaers, -quienredujo la estructuray realizó un análisis conceptual de la misma obra de Mallarmé- , Méndez Blake retoma una vez más los versos del poeta para dar forma a la obra que da título a la exposición: Biblioteca Mallarmé.  La tradición crítica en torno al famoso poema del poeta francés gira entorno a tres puntos principales: el espacio, el silencio y la imposibilidad de la escritura. Méndez Blake reinterpreta ésta tradición y, utilizando la arquitectura como herramienta conceptual, imagina una biblioteca encallada en la costa derivada directamente de la formalidad del poema. Así, la espacialidad del poema, resaltada antes por Broodtahers, alcanza ahora una dimensión tridimensional, mientras que la tipología y el emplazamiento -edificios como naves encalladas en la costa-, sugieren diferentes interpretaciones culturales acerca de la lectura, la escritura y el conocimiento.

El naufragio, como sino de la modernidad y tema principal del poema de Mallarmé, aparece como tema vertebral de la exposición.  Otra de las obras es un gran mural de un mar embravecido,  tomado de un grabado titulado The Shipwreck  (1875) del escocés William Miller, basado a su vez en una pintura de Turner.  Ésta misma idea de la apropiación o relectura histórica aparece de nuevo en una pequeña pintura, re-make de una pintura de Manet de 1876, un retrato del poeta, a la que se le ha cambiado el color de fondo por un tono oscuro.

Varios dibujos, bibliotecas de pared con distintos acomodos de libros basados también en el poema de Mallarmé y las ya conocidas obras con construcciones de ladrillos y libros completan una exposición que se desarrolla con una mirada histórica al perenne naufragio de Mallarmé, a la sutileza del tratamiento en Broodthaers de la obra de éste, y a la nueva visión de Méndez Blake que los rescata para dibujar, más de un siglo más tarde, un nuevo escenario poético y arquitectónico, que nos sumerge de nuevo en el naufragio inevitable.

Silvia Ortiz

***

Mallarmé Library - Jorge Méndez Blake

In this exhibition entitled Biblioteca Mallarmé, the artist establishes once again the link between his artwork, literature and architecture.

In this occasion Jorge Méndez Blake reformulates the concept of library, this time to a library-shipwreck, a library stranded on the coast, as a wreck. All this is articulated around the poem by French symbolist Stéphane Mallarmé, A roll of the dice will never abolish chance. (Un coup de dés jamais n’abolirá le Hazard, 1897), latest and most experimental work of the poet.

Studying the modern tradition of the relationship between poetry and visual arts, but above all the legacy of the Belgian artist Marcel Broodthaers, who reduced the structure and conducted a conceptual analysis of the same work of Mallarmé, Méndez Blake once again takes up the poet's verses to give shape to the work that titles the exhibition: Biblioteca Mallarmé [Mallarmé Library]. The critical tradition around the famous French poem revolves around three main points: space, silence and the impossibility of writing. Méndez Blake reinterprets this tradition and using architecture as a conceptual tool, imagines a library stranded on the coast, derived directly from the formality of the poem. Thus, the spatiality of the poem, highlighted earlier by Broodtahers, now reaches a tridimensional size, while the typology and location - buildings and ships stranded on the coast-, suggest different cultural interpretations about reading, writing and knowledge.

The wreck, as sign of modernity and main theme of the poem by Mallarmé, appears as the backbone of the exhibition theme. Another of the works is a large mural of a raging sea, taken from a print entitled The Shipwreck (1875) by William Miller Scottish, based as well on a painting by Turner. This same idea of the appropriation or historical reinterpretation appears again in a small painting, re-make of a painting by Manet in 1876, a portrait of the poet, which background color was changed for a darker tone.

Several drawings, libraries with different accommodations of books, also based on the poem by Mallarmé, and the well-known works as the buildings made of bricks and books, complete the exhibition which develops with a historical look at the perennial wreck of Mallarmé, the subtlety of treatment in Broodthaers' of his work, and the new vision of Méndez Blake that rescues to draw, more than a century later, a new poetic and architectural scene, which plunges us back into the inevitable ship wreck .

Silvia Ortiz